ТИ ОПАНУЄШ АНГЛІЙСЬКУ ЗАСТОСУВАВШИ ЗНАННЯ ЦЬОГО. ІНТЕРВ'Ю З ЕКСПЕРТОМ

- Що головне в опануванні англійської?

- Головне - займатися щодня. У всякому разі поки ви не досягнете середнього рівня - В1. Після цього можна зменшити темп, хоча краще цього не робити, інакше може піти відкат.

Ваші здібності, перебування в англомовній країні, бюджет на навчання та інші чинники - все це вторинно.

Коли ви взаємодієте з англійською щодня, ви програмуєте свій мозок: бачиш, це ще одна моя мова, вона теж мені потрібна, тож долучайся до роботи і не забувай вивчене.

Середньостатистична людина, яка займається навіть лише 20-30 хвилин на день, зрештою отримає результат кращий, ніж талановитий ледар, який стикається з англійською від випадку до випадку.

- Чи можуть дорослі опановувати іноземні мови так само швидко, як діти?

- Діти опановують мову швидко просто багато слухаючи і повторюючи.

Дорослі цю суперздатність втратили. Точніше ми теж можемо вчитися лише через слухання та відтворення, але для нас це надто довгий шлях, витримати який під силу не всім. Наші козирі інші. У нас розвинена логіка, великий досвід навчання і сила волі.

- Чи означає це, що дорослі мають входити в мову через логіку і вольові зусилля?

- Так. Насамперед треба розібратися зі смислами найбільш ходових часів дієслова й автоматизувати критичні для спілкування граматичні конструкції. Тобто довести їх до такої кондиції, щоб вони самі злітали у вас з язика і легко розпізнавалися. На щастя, домогтися цього можна використовуючи навіть дуже маленький запас слів. Наприклад, той, який у вас є зі школи.

Що ж стосується сили волі, вона важлива лише на перших порах, коли необхідно зрушити з мертвої точки. Так, спочатку ви напружуєтеся, але щойно досягаєте перших успіхів, змушувати себе займатися доводиться дедалі менше й менше, тому що ви входите у смак, зростає ваша самооцінка, і навіть сам процес стає для вас джерелом задоволення. Не кажучи вже про позитивні емоції, які виникають тоді, коли ви починаєте успішно застосовувати англійську у своєму житті.

Іншими словами, протримайтеся до перших маленьких перемог - і далі буде легше.

- Як же добитися автоматизму мовлення?

- Є безліч підходів, але суть усіх результативних зводиться до багаторазового усвідомленого промовляння типових мовленнєвих шаблонів. Чим більше їх ви засвоїли, тим більш автоматизованим є ваше мовлення.

Ви маєте не просто впізнавати й розуміти структури мови - ви маєте вміти в будь-який момент правильно їх відтворити. А для цього треба безліч разів пропустити їх крізь себе за допомогою усвідомленого повторення. Тобто ви не просто щось зазубрюєте, а промовляєте, розуміючи, про що це і чому так.

Припустимо, берете одне словосполучення (скажімо, to study English) - і ставите його по черзі у форму п'яти основних часів дієслова. Потім проробляєте те ж саме з іншим словосполученням і т.д., переходячи від найчастіших дієслів до менш поширених.

Чудова вправа також переклад, особливо усний, з рідної мови на цільову.

До речі, саме переклад ліг в основу мого Мовленнєвого Відеотренажера. І що ви думаєте? За 6 років свого існування він отримав масу позитивних відгуків і жодного негативного. Кому цікаво, поставте плюс у коментарях - я вишлю подробиці.

- А що робити після того, як граматика автоматизована?

- Коли побудова речень стала навичкою, основний фокус навчання зміщується на набір словникового запасу і опрацювання потрібних вам тем і ситуацій.

Звісно, насамперед ви маєте почуватися впевнено в базових ситуаціях: знайомство, розповідь про себе, у магазині, в готелі, в аеропорту тощо. Потім переходьте до складніших тем, у порядку вашої пріоритетності. Для когось це співбесіда, для когось переговори про ціну або щось інше. Тепер це відносно легко, тому що один важливий гештальт - граматика - вже закритий.

Фактично ви практикуєтеся в підстановці нових слів у засвоєні вами конструкції. Також ви вчитеся впізнавати нові слова в різних граматичних формах. Це відбувається за рахунок живого спілкування і максимального можливого поглинання контенту англійською. Причому на цьому етапі основний акцент треба робити на сприйняття на слух: подкасти, радіо, фільми та відео без субтитрів, пісні тощо.

Резюмуючи, можна виділити 3 головні етапи оволодіння англійською: граматика, словниковий запас і практика.

- Скільки часу потрібно, щоб опанувати англійську на рівні вирішення повсякденних життєвих завдань?

- Ви говорите про В1. За нормами Кембриджа - це близько 400 годин. Якщо займатися, наприклад, 3 рази на тиждень з учителем по годині і 4 рази на тиждень по годині самостійно (тобто щодня), виходить 13 місяців. Але це як середня температура по лікарні, тому що на швидкість навчання впливає безліч чинників: мотивація, здібності, особистість вчителя, методика викладання, життєві обставини тощо.

- Наскільки швидко люди навчаються за вашою методикою?

- Якщо дотримуватися моїх рекомендацій, можна досягти

середнього рівня в 2 рази швидше, ніж за стандартом, тобто приблизно за півроку. У моїй практиці багато таких кейсів. Але дати гарантію я не можу, точніше ніхто не може. Той, хто гарантує, - обманює, свідомо чи несвідомо. Навіть якщо ви ловите все нальоту і запам'ятовуєте з першого разу, вам однаково може знадобитися досить багато часу, щоб сформувати хороший словниковий запас і потрібні нейронні зв'язки. Врахуйте, що у вас крім англійської є ще інші турботи, - і ви зрозумієте, що взяти мову штурмом не вийде. Хоча бувають винятки.

- Звучить трохи гнітюче.

- Можливо, проте це точно краще, ніж носити рожеві окуляри, вважаючи, що можна оволодіти іноземною мовою "з кондачка", як це часто намагаються піднести ринку горе-маркетологи. Це не спринт, а марафон: тут потрібні стратегія і витримка. Причому що краща ваша стратегія, то менше витримки потрібно.

- Чи правильно я розумію, що більшість людей сходить з дистанції тому, що у них немає стратегії?

- Стратегія є у всіх. Плисти за течією - теж стратегія, просто неефективна. На жаль, саме так навчаються майже всі. Багато хто помилково вважає, що індивідуальні заняття за замовчуванням означають персоналізований підхід. По суті так і має бути, але в реальності більшість вчителів навіть займаючись індивідуально просто ганяють свою стандартну програму. Тому що так набагато легше. Про групове навчання я взагалі мовчу: це, як то кажуть, ні про що. Чи варто дивуватися, що видатними успіхами в англійській можуть похвалитися лише одиниці. Це люди, які підійшли до справи професійно.

- А що таке "ефективна стратегія навчання"?

- Це стратегія, створена під конкретну людину з урахуванням її ситуації: її мотивації, мети, поточного рівня, здібностей, інтересів, способу життя, бюджету і, звичайно, часу, який вона може виділяти на навчання. Якщо у вас такої стратегії немає, вважайте, що ви прийняли рішення вчити мову довго і болісно і врешті-решт отримати розчарування.

- Чи займаєтеся ви створенням персональних стратегій?

- Звичайно. Скажу більше: я навчаю тільки на підставі персональної стратегії. Тому що працюю не для галочки, а на результат. І не просто результат, а вау-ефект, а він можливий тільки за дійсно індивідуального підходу. Взагалі перше, що треба зробити на вході в навчання, - це провести глибинне інтерв'ю і за його підсумками розробити графік занять і комплекс методів, прийомів і контенту, який підходить для цієї конкретної людини. Цим я займаюся на своїх персональних онлайн-майстер-класах.

- Як можна записатися на ваш майстер-клас?

- Просто напишіть мені де вам зручно - і ми узгодимо час. До речі, іноді я проводжу і групові майстер-класи. Зрозуміло, про створення персональних стратегій при цьому не йдеться, але на таких заходах я ділюся найважливішими принципами ефективного оволодіння англійською та відповідаю на запитання, пов'язані з цією мовою.

- Останнє запитання. Я ніяк не можу почати вчити англійську, хоча потреба в ній є. Що б ви порадили в цьому випадку?

- Насамперед запитайте себе: а чи так уже й потрібна мені ця англійська? Для того, що вам реально необхідно, час у вас був, є і завжди буде. Якщо ж ви його не знаходите, значить англійська не входить до числа ваших пріоритетів. І в такому разі у вас 2 шляхи: перший - відмовитися від цього задуму - доти, доки реально не припече; другий - не чекаючи, поки смажений півень клюне, усвідомлено зробити англійську однією з ваших життєвих маст-хевів. Запам'ятайте: поки ви підходите до цього завдання з позиції "Було б непогано вивчити" , істотного прогресу не чекайте. Вашим ставленням має бути "Англійська мені потрібна конче".