ЯК «ПРИБОРКАТИ» АНГЛІЙСЬКІ СЛОВА
Всесвітньо відомий поліглот Стів Кауфман вважає, що основний показник рівня володіння мовою – кількість слів, які ви знаєте.
Наводжу свої рекомендації щодо набору словникового запасу.
1. КОНТЕКСТ РУЛИТЬ
Самі по собі слова мертві – вони живуть тільки в зв'язку з тією чи іншою ситуацією. Як тут не згадати висловлювання Като Ломб – угорської перекладачки, яка знала 16 мов: «Контекст – наше все! Ніколи не вивчайте окремі слова, тільки в контексті! Наприклад, якщо ви запам'ятали вираз «strong wind», то одне зі слів автоматично викличе в пам'яті друге!»
Виписуйте нові слова в тій же фразі, в якій ви з ними зіткнулися. Крім того, якщо рівень мови дозволяє, ви можете самі створювати контекст. Якщо ж у правильності своєї англійської ви поки не впевнені, допоможе викладач або ChatGPT.
2. КОРОТКІ ІСТОРІЇ
По суті це теж про контекст, але заслуговує окремого пункту.
Об'єднуйте потрібні вам слова в короткі історії. Бажано про вас і/або ваших близьких, тому що все, що про нас, улюблених, запам'ятовується набагато краще, ніж про абстрактного Джона. Причому чим більш емоційними і яскравими будуть ваші оповідання, тим легше і надійніше ви запам'ятаєте відповідні слова, а бонусом – і граматичні конструкції. Тут теж допоможе вчитель або ШІ.
3. ДІЛІТЬ НА АКТИВ І ПАСИВ
На щастя, щоб володіти мовою, зовсім не обов'язково всі слова тримати «на поверхні» пам'яті. Зіткнувшись з новим словом або виразом, відразу вирішіть для себе, чи потрібно вам ним володіти (актив) або достатньо його розуміти (пасив), і потім приділяйте йому відповідну увагу.
Можна навіть присвоювати рейтинг: 1 – найнеобхідніші слова/фрази, 2 – середня важливість, 3 – найменш необхідні. Якщо робити це в Excel, можна за лічені секунди сортувати слова за актуальністю і тим самим істотно збільшити продуктивність запам'ятовування.
4. СКЛАДІТЬ СВІЙ СПИСОК ТОП-100
Мова йде про нові фрази англійською, які ви плануєте використовувати найчастіше. Зосередьтеся насамперед на них і поступово вивчіть їх напам'ять. Це позбавить вас від необхідності щоразу складати ці фрази механічно, заощадивши багато часу і сил. Автоматизувавши ТОП-100, створіть список 101-200 і т.д., у міру зменшення важливості. Чим більше мовних шаблонів ви засвоїли, тим краще володієте мовою.
5. РОЗБЕРІТЬСЯ ЗІ СЛОВОТВОРОМ
Словотвір – це майже чарівна паличка, що дозволяє розуміти значення величезної кількості споріднених слів. Припустимо, всі знають «help». Суфікс «ful» означає наявність тієї чи іншої якості, а «less» – відсутність. Отже, «helpful» – такий, що допомагає, а «helpless» – безпомічний.
Крім того, знаючи словотвір, можна самостійно «вигадувати» слова (хоча це працює не завжди). Наприклад, якщо ви знаєте слово «hope» (надія), то можете здогадатися, що «такий, який надіється», – hopeful.
6. АСОЦІАЦІЇ
Завжди легше запам'ятати щось нове, «зачепивши» його за вже відоме, тому придумуйте асоціації або використовуйте чужі. Звичайно, свої ефективніші, тому що вони базуються на вашій унікальній картині світу.
Крім смислових і образних асоціацій, можна використовувати звукові та письмові. Наприклад, якщо ви знаєте слово «quiet» (тихий), а потрібно запам'ятати «quite» (досить-таки), то можна пов'язати їх у словосполученні «quite quiet» – «досить тихий». Втім, декого такі зв'язки тільки заплутують, тому спочатку перевірте, чи працює цей підхід для вас.
7. ПОВТОРЕННЯ – МАТИ НАВЧАННЯ
Слова хитрі і підступні. Як тільки ви перестаєте їх вживати, вони відразу починають потихеньку переповзати в пасив, а то й зовсім забуваються. Тому все в мові, що вам потрібно, тримайте в активі, тобто використовуйте, причому якомога частіше.
До речі, один з найкращих способів не забути інформацію – інтервальні повторення – метод, відкритий німецьким психологом Еббінгаузом. Цей вчений вивів так звану «криву забування», котра показує, в які моменти треба щось повторити, щоб воно не кануло в Лету (погугліть, якщо цікаво). Цей метод реалізований, зокрема, в таких мобільних застосунках, як Anki і Memrise, – рекомендую спробувати.
Хочете прокачати свою англійську? Тоді вам сюди: https://right-english.com.ua/pro-trenazher